介绍番: ←按此查看其他文章

(所有文章的板權為 Yan Yan LP 擁有，如欲轉載請事先得到我們書面同意。)

我們每個月會請專欄作家高原為我們撰寫專文，介紹與黑膠碟有關的資訊。我們希望能夠為初學者提供入門的資訊；亦希望與資深的朋友交換心得。部份的訊息你有機會看過，但絕對有很多你未知道的材料。我們稱這部份為〝介紹番〞，每次初登的時候會放在首頁，之後會放入〝介紹番〞的 Wordpress 內供參閱。

CD 網頁之二十一 -- Patricia Janeckova

决定寫她之前思考了一段很久的時間，對於一個剛剛逝世的人來說；我必需要份外的謹慎及小心。因為這是一份對她最後的專重、敬抑。今年的十月一日只有二十五歲的 Patricia Janeckova (1998 – 2023) 因為乳癌病發而離世。自 2022年二月公佈確診到離世只是短短一年多的時間。在她自己公佈患病的消息時她說 ”Cancer has been, is and will be among us, although I have always thought that youth equals health.” 。十分惋惜的是她竟然打不贏這埸仗！有很多朋友對這位女高音可能並不認識，這正是我覺得需要向大家介紹的原因。現今世代傑出的音樂家少之又少，對於失去 Patricia Janeckova 這類深具天賦的表演者我們覺得心情是異常的沉重，痛惜之餘亦希望將她動人的聲音廣傳後世。

在德國出生捷克長大的 Patricia Janeckova 自幼受到當地濃厚的音樂文化所薰陶。四歲開始唱歌，小學之後在捷克著名的 Janacek Conservatory in Ostrava 修讀聲樂。十歲的時候已經被篩選能夠參與Janáček Philharmonic 的演出。2010年只有十二歲的她在捷克電視台的 TalentMania 中勝出，就連 CNN 都有留意到及報導；因此而一鳴驚人。CNN絕少會報導捷克的新聞，更何况是全無新聞價值的天才表演！(CNN 當年的描述: An amazing performance in Slovakia. Take a look. Oh my goodness. Her voice is amazing and she is just 12. Patricia Janeckova is the winner of the Czech/Slovak Talents Mania television show. Some 1.2 million viewers took part in the final vote; 53 percent favored her and you can bet the music world is taking notice. My goodness.)  她最受注目的表演之一就是她演唱 Ennio Morricone 著名的 Once Upon A Time In The West。我敢說 Patricia Janeckova 的演出，她演唱的難度比Ennio Morricone 禦用的Edda Dell'Orso 還要高。我們先聽聽Patricia Janeckova 這個 Standing Ovation 的演出。

https://www.youtube.com/watch?v=geVBruZAWA4
Patricia Janeckova 在捷克電視台的 TalentMania 中演唱 Once Upon A Time In The West。

我對 Patricia Janeckova 的認識是在早年由搜尋 Ennio Morricone 的 Once Upon A Time In The West 資料開始。最初在YouTube 聽到她的演出實在是驚訝。一個十二歲的小女孩竟然能夠運氣自如而且有如此宏大的氣量。她豐厚的聲底無論是去到難度再高的音符依然清脆撩亮，縱容不迫。 Once Upon A Time In The West 本身寫的是一個令人感動的故事，Ennio Morricone 利用音符將故事的内容生動地描繪出來。Ennio Morricone 巧妙地運用女聲啍出的樂韻在樂曲之中，這種聲音簡直是來自天堂。每次聽的時候都會不期然地閉上眼睛掉下眼唳。Patricia Janeckova 充滿熱情的演出在腦海中產生十分振撼的迴響，她的聲音不斷地在心靈深處回應；聽者無不動容。這個時間再重温她的演唱感受更是加了幾倍的沉重、百感交集，所有的感覺都昇華起來；刻骨銘心。

捷克這個東歐國家有深厚的音樂文化，孕育出不少的古典音樂家。Patricia Janeckova 順理成章亦是在歌劇這方面發展。她跟隨的Eva Dřízgová-Jirušová 是捷克著名的女高音歌唱家，她除了演出歌劇外亦在Janáček Conservatory in Ostrava 及 University of Ostrava 任教。Patricia Janeckova 使人另眼相看的表演就是捷克TalentMania 决賽中演唱 Puccini 歌劇 Gianni Schicchi 中的 O Mio Babbino Caro。 Gianni Schicchi 是 Puccini 所寫的三套短歌劇的最後一套、亦是最受歡迎的一套。 O Mio Babbino Caro 是其中最受歡迎的詠嘆調，大家都可能有聽過。我們先聽一下Patricia Janeckova 在 TalentMania 演出 O Mio Babbino Caro。

https://www.youtube.com/watch?v=d0f37m4FhSk
Patricia Janeckova 在 TalentMania 中演出 Puccini 歌劇中的 O Mio Babbino Caro。

十二歲的 Patricia Janeckova 能夠唱出歌劇中 Lauretta 懇求父親 Schicchi 准許她與愛人見面的深切情懷。第一句的 O mio babbino caro (Oh my dear papa)已經能夠表達出整首樂曲的重點，她殷切的期望令每一個父親都會屈服下來。深情的演譯完全表達了主人翁 Laurette 的情意。O mio babbino caro 這首詠嘆調並不易唱，除了音域廣闊外，句子的起伏亦很大；特別在後面的部份。聽Patricia Janeckova唱出O Dio, vorrei morir (Oh God, I would rather die)，她運腔的圓滑順暢；唱出高音部份的氣量令人目瞪口呆。最後的兩句 Babbo, pieta, pieta (Daddy, have mercy, pity me!) 完美的演譯為樂曲帶來了一個哀怨纏綿的終結。除了是十二歲的她聲線比較嫩之外，我找不到其他可以批評的部份。我們再聽一下Patricia Janeckova 後期比較成熟的演出。這個視頻配上了字幕(意大利文及英文)大家會更容易明白歌曲的意境，有更深入的感受。

https://www.youtube.com/watch?v=Q5L3W_uzygU
Patricia Janeckova 在2018年演出 Puccini 歌劇中的 O Mio Babbino Caro。

比起一般的女高音歌唱家，Patricia Janeckova 的演唱是直接了當。沒有半點的矯揉造作，沒有過火的感情表達；更没有過多的身體語言。她沒有刻意地展示她的唱功，亦沒有人工化的唱腔。她只是真摯地將歌劇中的角色演譯出來，效果恰到好處。

大家如果想對 Patricia Janeckova 了解多一點不妨去看一看她的 facebook，認識多一點她的過去；特別是她抗癌的歷情。

https://www.facebook.com/patriciajaneckova/

正如捷克電視台所說: Although only 25, she left a lasting legacy through her audio and visual recordings. Patricia Janeckova 留下的雖然只有少許的錄音片段，但每一段都刻骨銘心、不會忘記她的每一個段落。生命的可貴、生命的短暫；都縮寫在 Patricia Janeckova (1998 – 2023) 的一生中。

12/23 (高原)